老莫(随缘更新)

【漫威官方消息】 温明娜为新漫威动画电视剧《银河护卫队:突发任务》中的菲拉维尔配音

温明娜(在《神盾局特工》内饰梅姨)将为新漫威动画电视剧《银河护卫队:突发任务》中的角色菲拉维尔配音!
Monica老莫/译
【纯属自娱自乐,要作商用或转载请私信!谢谢!有翻译错误的欢迎在评论区指正补充谢谢!】

偷偷告诉梅姨粉们,这个新动画电视剧已经在4月22日(中国时间4月23日),早上8:00至9:00在迪士尼XD电视台首播。而且梅姨配音的角色菲拉维尔也会在第一集中现身。
关于第一集的小剧透:
在小插曲“幸福地在一起”中,银河护卫队成员们挥霍无度,将钱全部花光了,然后干起了他们认为很轻松的交通工作(类似交警之类的)。无意中他们偷了一个对于克里人来说很重要的东西(尬舞团去到哪里都会搞事情)。然后,克里人领袖,指控者菲拉维尔会不惜一切代价将这件物品抢回来!
紧接着,在小插曲“必须逃离”中,成员们才发现自己因偷了克里人的一个神秘包裹,所以进了监狱。但这一切都是霍德华鸭设计的骗局。尬舞团成员们最终能逃离监狱长米恩·埃尔瓦的魔爪并证明自己是清白的吗?

对于自己配音的角色,梅姨表示:“克里人首领,指控者菲拉维尔是一位凶猛的战士。她的主要任务是将偷走重要物品的罪犯捉拿归案。”这位“神盾局经纪人”还补充到,“为一个一个爱憎分明,是非分明的强者配音,是一件很因缺斯汀的事情。”

官方原文:
MING-NA WEN VOICES PHYLA-VELL ON A NEW 'MARVEL'S GUARDIANS OF THE GALAXY: MISSION BREAKOUT!'
Published Apr 19, 2018 ByEric Goldman
Get a sneak peek before two new episodes debut Sunday, April 22 at 8:00-9:00am ET/PT on Disney XD.
Two new episodes of “Marvel’s Guardians of the Galaxy: Mission Breakout!” debut this coming Sunday on Disney XD, the first off which includes an appearance from Phyla-Vell, voiced by Ming-Na Wen!
In the episode “Happy Together,” The Guardians, desperate after squandering their riches almost instantly, take what they believe to be a simple transport job. What they don’t know is that they are stealing a mysterious item from the Krr, and the ruthless Kree leader Phyla the Accuser will stop at nothing to get it back!
Then, in the episode “Gotta Get Outta This Place,” the Guardians find themselves in prison for stealing a mysterious “package” from the Kree – but it was all set up by Howard the Duck. Can they escape the ultimate prison run by the evil warden Minn-Erva and prove their innocence?
You can check out a sneak preview clip of Phyla’s debut at the top of the page, as the Guardians learn she’s one tough Accuser.
Said Ming-Na Wen, about her “Marvel’s Guardians of the Galaxy: Mission Breakout!” role, “Phyla-Vell is a fierce warrior who’s main objective is to bring criminals to justice.” The “Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D.” star added, “It was very fun to play such a strong woman who is sure about what’s right and wrong.”
“Marvel’s Guardians of the Galaxy: Mission Breakout!” – “Happy Together” and “Gotta Get Outta This Place” airs Sunday, April 22 at 8:00-9:00am ET/PT on Disney XD.

上一篇 下一篇

© 老莫(随缘更新) | Powered by LOFTER